豆瓣《休战》事件，让我想起一件翻译界的陈年旧事
1梁萧 发布于 5个月前 (04-01)
前文请戳：翻译圈AO3事件：学生低分点评作品，老师人肉恶意举报@烤尾巴吃的狐狸：豆瓣《休战》事件，让我想起一件翻译界的陈年旧事。鲁迅先生也曾因为不满生硬“机翻”，给译者打过“两星”。所谓“两星”，就是打了两次“一星”。1...
梁萧 发布于 5个月前 (04-01)
前文请戳：翻译圈AO3事件：学生低分点评作品，老师人肉恶意举报@烤尾巴吃的狐狸：豆瓣《休战》事件，让我想起一件翻译界的陈年旧事。鲁迅先生也曾因为不满生硬“机翻”，给译者打过“两星”。所谓“两星”，就是打了两次“一星”。1...