张佳玮：说到字幕组，其实吧
说到字幕组，其实吧…… 上世纪武打片被当做流毒时，小县城录像厅里偷偷放的那些港片。 上世纪老师要求家长签保证书不让孩子打游戏时，FC上各色乱七八糟的廉价盗版游戏。 我乡下亲戚们结婚时偷偷塞在新房里的不&hel...
我所经历的字幕组消亡
字幕组，曾被誉为近五十年最出色的文化交流使者，让无数影视发烧友折腰。随着版权保护的加强，字幕组的风云江湖日渐凋零。 2017年，我加入一家美剧字幕组，见证了这一互联网物种的落幕。 我加入字幕组的时候，&he...
揭秘中国首批字幕组人人字幕组：无薪酬，录取率千分之二
【#揭秘中国首批字幕组#人人字幕组：无薪酬反而干得好，录取率千分之二】字幕组是完全诞生于互联网的民间组织。成立于2003的人人字幕组告诉梨视频，字幕组充当信使的角色，让早期中国的观众了解国外的生活。虽&he...
揭秘你所不知道的字幕组
刺猬公社联系到了几位曾在字幕组工作过的翻译，听他们讲述了各自字幕组的工作流程。有的人轻松愉快，有的人痛并快乐，也有人透露了一些鲜为人知的故事。 文/御寒 编辑/石灿 来源：刺猬公社（ID:ciweig…
