在埃及做生意的中国人

@萩原朔太郎:

课上读到new yorker一篇很有趣的文章,learning to speak lingerie,讲的是在埃及做生意的中国人,看标题就知道内容很有意思……

作者去走访在埃及城市卖情趣内衣的中国店铺,我没想到的是有中国一整家人都在埃及做情趣内衣生意的,城市里四处散的店其实都是一家人,也不知道他们怎么和家里说的,“在埃及卖性感内衣很赚钱一起来”吗(草

埃及这么个穆斯林国家,女人都要戴头巾甚至穿黑麻袋,但是中国产的性感内衣特别抢手。文章一开始就是一个宗教人士带着两个穿黑麻袋的女人来店里挑情趣内衣(还讨价还价,这段特别好笑),之后中国店主说搞不好是他的妈妈和妻子;后来还讲了要结婚的新娘,被妈妈弟弟未婚夫一起陪着来买内衣,所有人都过目一遍才确定买不买,阵仗惊人;而且人家挑性感内衣都和菜市场买大白菜似的,自然毫不害羞。好像情趣内衣在那边是婚前必备的准备。中国人也大大方方地接待这些裹得严严实实的女人和她们的家人,而且埃及人对情趣内衣的需求量也确实……相当惊人

埃及人讲中国人做生意好就好在“卖东西就是卖东西,不跟你讲别的,不管你买了东西要干什么”,从不八卦还守信用;而且中国人对政治宗教相对的漠视与无知在当时混乱的埃及也成了优点之一。

好玩的是那块地方第一家塑料回收厂就是中国人开的。因为中国人看到街上堆着塑料瓶,心想,哎这玩意儿不捡来赚钱可浪费了,就从中国进口了一条处理塑料瓶的生产线开了工厂,承包了附近所有的废塑料瓶……还有一段那个厂的中国老板娘骂卖塑料瓶的小伙在货里掺水,骂他“阿里巴巴”,作者想了半天才想起来说的是阿里巴巴和四十大盗,老板娘是骂那小伙子是强盗小偷。

作者说,这些塑料瓶被扔在埃及的街边,中国人回收这些塑料瓶做成材料,搞不好中国人再用这些材料做成化纤内衣,中国人再把内衣卖给埃及人……什么叫原汤化原食啊

后面还有讲到那边一个中国国企性质的工业园区,建在人家沙漠中间离城市开车俩小时middle of nowhere,好像把中国小县城拔地而起安在了埃及沙漠里。入驻的工场老板抱怨招不到合适的工人,招男人他们干活不仔细,招女人虽然工作质量高,但她们工作不了几个月就结婚了,就再也不干了。即便如此还是宁愿招女性工人。

然而就是这个办得不咋地的国企工业园区也不知道是出于什么目的,当时居然还要扩张,还要办个四不像的游乐园,说是可以吸引人过来,这样人们知道了这里就会过来打工……我:???游乐园建成之后工场老板们和领导们都去看,一帮西装革履的中年男人在游乐场里开碰碰车不亦乐乎实乃奇景
我最唏嘘的一段其实是作者问一个中国内衣店老板,问他觉得埃及有什么问题,老板不暇思索答:男女不平等啊!我们中国不一样,你看我老婆女儿都工作做生意,在埃及怎么可能。

edit:标题的来源是这些本地话讲不好的中国人,他们的阿拉伯语基本限于买卖所需的词汇,混杂上自己的口音和自己发明的词,成了一种特殊的“情趣内衣语”;他们还通过那些来买东西的女人学语言,而本地话似乎男女说话是有差别的,所以可能那些男性的中国内衣店老板,是用着女性的语气说话……

原文:网页链接

这篇文章是我们上课讲“中国梦”时老师给的材料。这周课上的问题是“谁的中国梦?”……我只复述了一小部分,想看的还是推荐去看原文,看了原文可能会有点感想

1
2

未经允许不得转载:博海拾贝 » 在埃及做生意的中国人