对于新西兰来说,黑澳大利亚是kiwi文化不可分割的一部分

@马伯庸:对于新西兰来说,黑澳大利亚是kiwi文化不可分割的一部分。如果想迅速了解当地文化,多多阅读怎么黑澳大利亚的段子是最快的方式。我十多年前在当地读者文摘上读到过一个,至今记忆犹新:

“一个参加战争的新西兰士兵给他的姐姐写信:我刚刚被地雷炸断了一条腿,右眼因为并发症也失明了。医生为了镇痛给我打了杜冷丁,导致我染上了毒瘾,而且当地医院不太干净,可能还得了梅毒。请你帮帮我,我很困扰,要怎么样跟父母说我爱上一个澳大利亚护士呢?”

这次到新西兰来,我一打听,发现黑澳大利亚文化得到了极大发展。几乎每一个kiwi听到这个要求,都兴高采烈地给我讲一大堆,都不带重样的。以下是精选:

1 澳大利亚人和酸奶有什么区别?至少酸奶还有点文化。(Culture既有文化之意也指微生物学意义的“培养”)

2 为什么塔斯曼尼亚(澳大利亚的一个岛)的谋杀案很难解决?因为那里没有牙医记录,而且所有人的dna都彼此吻合。

3 一个澳大利亚佬儿问kiwi:如果刨去美景啦、文化啦、美食啦什么的,你们新西兰还剩下什么呢?kiwi回答:澳大利亚。

4一个澳大利亚人和他的新西兰同事走进一间酒吧,喝到一半,新西兰人突然跳起来:“卧槽我忘了给办公室锁门了。” 澳大利亚人安慰他:“担心啥?我不是也在这么?”

5 一个英国人到了澳大利亚,海关问他是否曾有犯罪记录?英国人:啥?怎么现在来你们这里还需要那东西?”

6 你怎样称呼一个进入橄榄球世界杯决赛的澳大利亚人?裁判。

7 澳大利亚至少有一点比新西兰好,它的邻国不是澳大利亚。

8 想想看,希特勒在1938年只要犯一个拼写错误,全世界都能从中受益。(1938年纳粹德国入侵奥地利。奥地利拼写是Austria和Australia类似)

9 需要几个澳大利亚人更换一个灯泡?一百个,谁知道灯泡附近藏着多少致命剧毒生物。

10 第一次来到澳大利亚的游客很紧张:你们澳大利亚最致命最危险的东西是什么?当地人回答:“学校”。

未经允许不得转载:博海拾贝 » 对于新西兰来说,黑澳大利亚是kiwi文化不可分割的一部分