冷知识:关于雪茄(02.05)

关于雪茄(Cigar)

雪茄,一种烟草制品,大家都不陌生。但这种从欧洲传播过来的卷烟为什么中文名叫雪茄呢?这里有一个小故事。

1924年的秋天,刚从德国柏林和第一任妻子张幼仪办妥离婚手续的徐志摩回到上海。周末,在一家私人会所里邀请了当年诺贝尔文学奖得主泰戈尔先生。

泰戈尔是忠实的雪茄客,在两人共享吞云吐雾之时,泰戈尔问徐志摩:“Do you have a name for cigar in Chinese?”(你有没有给cigar起个中文名呢?)徐志摩回答道:“Cigar之燃灰白如雪,Cigar之烟草卷如茄,就叫雪茄吧!”

image

未经允许不得转载:博海拾贝 » 冷知识:关于雪茄(02.05)