「票房」少儿皆宜的死侍还是那个死侍吗?

《死侍 2》居然在中国大陆上映了。哦,错了。它换了个版本,改了个名字。在中国大陆上映的叫《死侍 2:我爱我家》。

正片《死侍 2》和《我爱我家》有什么区别?血腥的镜头消失了、暴露的画面不见了。死侍原本满嘴的脏字,被他自己拿着的一个消音器,哔哔哔地全部和谐掉。这些原本是死侍作为一个超级英雄,在这一类型的影片中能够脱颖而出的关键,现在全都没了。

老狐狸们显然不太希望人们去细究这个问题。出品方二十世纪福斯通过官方微博表示,“如果有人告诉你即将在 1 月 25 日上映的《死侍 2:我爱我家》是‘删减版’,是‘中国特供’版,请你马上把这篇文章甩 TA 一脸!”

没错,《我爱我家》去年确实在圣诞档期短暂上映了两个星期,所以不算是严格意义上的中国特供。但福斯没有说的是,《我爱我家》在北美的票房是 610 万美元,而之前 5 月份上映的正片《死侍 2》的票房是 3.24 亿美元。看过正片的人数,大概是看过《我爱我家》的 50 倍吧。

同样,说《我爱我家》是删减版确实也不算公平,毕竟为了这部新剪辑的电影,他们还重新拍摄了 20 分钟的素材。但福斯遮掩的另一件事情是,这些素材是在正片完成了以后重新拍摄的,并且拍摄所用的时间仅有一天。

如果二十世纪福斯非要指责那些说《我爱我家》是删减版的人没有良心,那么把 R 级的(限制级,17 岁以下观众需 21 岁以上观众陪同观看)《死侍 2》和 PG-13 级的(家长指导级,一些内容可能会不适合 13 岁以下的观众)《我爱我家》混为一谈的人大概也算不上什么好人。

在此,仅心疼一下在豆瓣上给《死侍 2》打分的朋友们。你们之前打的的分数现在都挂给了这部叫做《我爱我家》的片子。

R 级片长期以来都被电影审查制度挡在国境线外。福斯 2016 年的《死侍》就因为太过血腥色情没能公映,后来爱奇艺引进在视频网站播放的版本,也比北美公映版本少了 11 分钟。

后来,一些片方就开始主动对电影进行删减。同为 R 级的战争片《血战钢锯岭》逐帧删除,去掉了爆头、断肢的画面。福斯的另一部 R 级超级英雄《金刚狼 3》一共删去了 14 分钟,甚至还包括片尾的 6 分钟字幕。

现在,福斯通过《死侍 2》的实践,又发明了一种新方法,制作不同分级的两个版本,一个在全世界大范围公映,另一个则全世界小范围公映,并在中国大范围公映。无论怎么看,中国受到的都还是特殊待遇。

也都能理解外国公司在中国做生意不容易。尤其是好莱坞的几个大制片厂,每年的分账电影就那么 34 个进口配额,票房分账的比例也受到一定限制,还总是得担心中国电影审查制度。《死侍》在豆瓣有接近 25 万人评分,大部分人或许都没给拍电影的贡献一分钱。好莱坞想必也是着急得很。

但关键问题始终没法解决。呼吁了很久的电影分级制度目前已经基本无望出台了。14 亿中国人能够看到什么样的电影,仍然只能由电影审查委员会的几十个人来决定。无奈之下,观众只能偷偷在电脑上下载资源,而片方只能用 PG-13 来糊弄观众。同为受害者的两个群体,沦落到互相给对方挖坑的境地。

还能说什么好呢?《我爱我家》的死侍举起了他的消音器,哔——

image

未经允许不得转载:博海拾贝 » 「票房」少儿皆宜的死侍还是那个死侍吗?