你的青春回忆如果是《爱情公寓》这种抄袭剧,那算你倒霉

这大概是世界上最赚钱的“致敬”了,《爱情公寓4》播出时已成为国内单集售价最高的电视剧之一;同时光是在2013年,它的周边产品在淘宝上成交量超过2.3亿次,专卖店在剧集播出期间每天都能产生1000—2000万元成交额。

“知道”跟你谈谈,电视剧《爱情公寓》背后你所不知道的事。

image

昨日,电影版《爱情公寓》上映,争议不断。

有网友吐槽该片是“挂羊头卖狗肉的盗墓片”,公寓的戏份开头和结尾加起来不超过6分钟,其他全是关于盗墓的内容,引起勾起回忆杀的粉丝强烈不满。

但其实,更多长大后的粉丝会突然发现,小时候给你带来无限欢乐回忆的玩具,是你爸妈给你偷来的——电视剧《爱情公寓》本身就是一出大型抄袭剧啊。

照抄那么多是不是买了版权啊?

这部2009年开播的国产情景剧,一连拍了四部,而且都拥有不错的市场表现,在豆瓣上都拿下了不低于7分的评分,第一部甚至有8.3分。

早在第一部播出后没多久,已有零星意见指出这部号称“向美剧致敬”的《爱情公寓》,对致敬和抄袭的概念有点混淆不清——它从人物、背景、故事结构上的设置,几乎原样照搬经典美剧《老友记》。

同时在情节、对白上,以《老友记》《生活大爆炸》《老爸老妈浪漫史》等几部大热美剧为主要对象,前前后后抄了不下十部美剧。不少人一度曾觉得,照抄那么多,大概是买了版权的。

后来发现这几乎不可能,第一部《爱情公寓》投资成本在600万元人民币左右。2010年前后大热的几部美剧如《迷失》和《生活大爆炸》,国内视频网站引进时每集版权费约为15万美元。如果老老实实交版权费,区区600万元显然经不起《爱情公寓》那种海纳百川的抄法。事实证明也确实如此,哪怕后来《爱情公寓》走红让片方赚得盆满钵满,也一直对购买版权这事绝口不提。

当《爱情公寓》第四部推出时,抄袭一事可以说到了天下皆知的地步,一度还受到《每日电讯报》和《TIME》等外媒关注。

有不少人开始详尽梳理《爱情公寓》的抄袭点,B站作者“残狼之卑”制作的一系列视频《爱情公寓的抄袭史》称得上是其中集大成者。虽然在法律上暂未有过明确判定,但《爱情公寓》抄袭的事实可以说遍地实锤,从制作方到粉丝都很难抵赖。

事实上制作方从来没有否认过抄袭这事,不过也谈不上正面回应。对于抄袭的指控,《爱情公寓》系列的编剧汪远接受采访时说:“这是个仁者见仁智者见智的问题。”并指出,《爱情公寓》是站在巨人的肩膀上的,我们和人家的差距至少有50年,必须要学习要致敬。如果现在有人说我们剧跟哪部美剧一样,我觉得那真是在夸我。”

“致敬”这个说法后来流传甚广,成功在网上引发大范围的,关于“抄袭”和“致敬”区别的讨论。一方指出《爱情公寓》抄袭毫无下限,另一方则针锋相对觉得好看就行管它怎么来的。

image

可能是世界上最赚钱的“致敬”

关于抄袭的口水战是否有助于《爱情公寓》的宣传,这一点很难判断。但出了四部的《爱情公寓》,一部比一部更红是事实。《爱情公寓4》开播后打破了当时的多项纪录:首日播放破2亿次,首播期总播放17.2亿次,截止目前,《爱情公寓4》在爱奇艺和PPS的播放量已经超过27亿,日均近1亿次的播放量,表现远超当时的大热韩剧《来自星星的你》。

2012年微博用户赖宝发现自己创作的段子被《爱情公寓》大量使用,于是发微博痛批,引发大量围观。随后《爱情公寓》片方通过微博发布致歉信,对抄袭段子的行为表示道歉,并承诺愿意对涉嫌被侵权的作者予以千字万元的补偿。

看得出来,当国内有人真要追究版权问题的时候,《爱情公寓》的制作方还是知道轻重的。只要那些被抄袭过的英美剧发行方还没远涉重洋跑到中国来打版权官司,《爱情公寓》便还能心安理得地继续“致敬”。

这大概是世界上最赚钱的“致敬”了,《爱情公寓4》播出时已成为国内单集售价最高的电视剧之一;同时光是在2013年,“道歉狗狗”、几米手绘漫画、卡通版移动电源等《爱情公寓》周边产品在淘宝上成交量已经超过2.3亿次。在《爱情公寓4》播出过程中,淘宝网“爱情公寓”专卖店每天都能产生1000—2000万元成交额。

从质量上看,四部《爱情公寓》一如既往的平庸,但围绕它的商业操作,却越来越专业成熟。平心而论,《爱情公寓》做得一手很溜的植入广告,拍广告片出身的汪远,做广告显然比做编剧要得心应手得多。

哪怕那部剧的制作水平很一般,演员演技普遍尴尬,从美剧语境抄过来直接套用的桥段和梗显得相当生硬,如果原作足够优秀,哪怕翻拍过来只能发挥三成,也足以征服许多人。有人热爱《爱情公寓》,甚至在播出近十年后视之为自己珍贵的青春回忆,这毫不奇怪。

当然,不能白让你回忆,得交钱。《生活大爆炸》还没完结,《老友记》和《老爸老妈浪漫史》的粉丝还没等来两部剧的电影版,但《爱情公寓》的电影版已经来了。编导到演员原班人马几乎全数回归,电影版将会抄那些剧或者段子,让不少人很好奇。

剧中的主要演员王传君没出现在演员列表里,相传他在某个公开场合说《爱情公寓》“抄得太厉害”,因此未能继续出演“关谷神奇”这一角色。

总之,不论是青春回忆还是无耻抄袭,《爱情公寓》电影版的首日票房就轻松突破3亿。闹了这些年,片方对于抄袭这事已经有点虱子多了不痒的意思。最后,还是不得不说一句,那些把《爱情公寓》当做自己整个青春岁月的人啊,还是觉得你有点倒霉。

来源:南周知道 WeChat ID:nz_zhidao

未经允许不得转载:博海拾贝 » 你的青春回忆如果是《爱情公寓》这种抄袭剧,那算你倒霉