巧遇德国伞兵,闲聊几句涨了点姿势

作者:可曰可乐德译志--德语视听

前几天结识一个叫Stefan的人,现年34岁。聊了聊天,得知他以前是伞兵Fallschirmjäger,服役过四年,其中海外任务一年半。他和我讲,一开始在科索沃,异国风情,学到很多东西,每天还有100欧海外任务津贴,也没啥状况,很值得。后来去阿富汗就是另一说了。

北约“窝囊”规矩:在阿富汗,即便有人背着枪在你面前一圈一圈转,你也只能看着。只有他用枪对着你或者你的战友,你才能采取行动,但是十有八九来不及了。北约所有国家军队都遵守,当然美军不受这些规矩制约。我说这规矩也太蠢了。他说在科索沃那时候比这还蠢,当时如果有人朝你开枪,你可以还击,他要是突然把枪扔了转身就跑,你不能继续射击,因为“敌对接触”中断了,人家算是非武装人员了,你只能逮捕他。非对称战争,很多情况军队的职能就向警察转换了。感谢上帝这个规矩没带到阿富汗。

他有一件事情特别看不惯。北约军队进入阿富汗之前会进驻前进基地额外受训。那个基地里能见到各国军队。你说阿尔巴尼亚、保加利亚军队凑什么热闹?表面看着挺北约,实际上除了枪和防弹衣,啥装备都没有。进入阿富汗也没有觉悟,这些国家军队的人心就是胡混。到阿富汗啥都干不了,天天呆在基地里,北约不太敢安排他们去巡逻,怕他们死在外面政治影响不好,巡逻的都是荷兰德国法国挪威等等。

我问他美军咋样,他说他们经常和美军合作进行任务,“Amis(美国佬)真的不咋地”。

一,美国军队上上下下全靠电子系统,没有GPS士兵都不会看地图。扔一个EMP,他就啥都不能用了,载具都不能开了,美国就回石器时代打仗。德国军队训练至今都是坚持地图加指南针,永远能用。

二,美国士兵不聪明,美军的手册都是comic漫画样子,生怕士兵看不懂,比如清洁车辆:“请右手持抹布,蘸水,在载具表面顺时针移动”。。。还用多解释么?

三,美军是典型的命令式军队Befehlsarmee。比如向前150米,右转,二班进入左侧建筑警戒,一班占领右侧三层楼的建筑。没有详细命令,普通士兵啥也不干,就干等着。就算边上还有其他建筑,没有命令他们不会想到进去侦查。德国是任务型军队Auftragsarmee,上面只命令“占领位置XXX,YYY的三层建筑”,连队要自己想办法完成任务,德国自从有军队,一直都是这样的。

之后他反问我:你说美国上次独立打赢大规模战争是什么时候?我说:海湾战争啊。他:那是阿拉伯国家自己有问题,以色列都随便打。但是你看越共,塔利班,只要坚强,美国都不行。之后他又讲:“合作过的军队里,还是法国外籍兵团最厉害啊,经验丰富,个人能力都很强,作战很硬,命令执行很坚决,里面蛮多俄罗斯人的。相比之下我们这种太普通了。”

关于目前的G36丑闻他是这样说的

G36 精度高,轻便,即便建筑物中射击感觉也非常舒适,指哪打哪,挺不错的。

关于G36散射和准星偏移的问题:散射很正常,枪管变热所有枪都散射,尤其是德军把自动步枪当班用机枪用,因为他们没换装足够MG36或者MG4,MG3又不能走哪都扛着。准星偏移根本不是事儿。德国伞兵落地之后,第一枪的弹着点一定要注意。比如第一枪实际落在100米3点钟方向八环位置,就记住这个点是实际准星,调整瞄准具可以等有时间再说。

G36真正的问题是过度使用工业塑料,导致强度有问题。实际上九十年代初H&K给G36定的指标非常高,本来G36是一把完美的步枪。但是冷战结束后德国政府舍不得那么多钱,所以要求H&K降低指标。G36的问题装备部队一来一直就有,而且和H&K没啥关系。他本人训练用的是G3,后来才发的G36。他认为G3才是最完美的。绝对可靠,威力大,弹道好,精准,就是比G36重了一公斤。既然已经背了30公斤,也不差那一公斤了。我问:什么东西最重?他说:夜视啊,GPS啊,无线电啊,这个电池,那个电池,一堆鬼电池非常重。我:带那么多用得着么?他:离开营地三天,你就知道了。

后来他给我看了几张手机照片,一张是全班合影,一张是他们逮捕一个疑似塔利班的阿富汗人,还有两张照片上是一辆烧黑了的奔驰军用吉普车,右后车门全是血。他说他当时坐在左后,路边炸弹爆炸,右后位置的战友直接炸飞了,他竟然没事。

他们演习掉链子也是有的:他们在一次演习中电视台拍摄做纪录片。班长突发奇想,命令每个人带不同颜色钢盔跳伞,这样一落地就知道谁落在了什么位置,便于管理。后来电视台把这段掐了,因为伞兵一落地竟然五颜六色的,画面实在太难堪了。

最后他还不忘打个广告:德军目前很缺人的,德军值得一当,尤其军校,天天就上上课,一直允许穿便服,逛大街,拿工资。只不过德军待遇没有美国那么好,美国那是送钱送绿卡的军队。。

来源:http://weibo.com/p/1001603866509972792127

未经允许不得转载:博海拾贝 » 巧遇德国伞兵,闲聊几句涨了点姿势